夜爾

바래  奢望







Verse 1>
하루가 지나고 한달이 지나도 過了一天 過了一個月
ha ru ga ji na go han da ri ji na do 

너에게 연락은 오지를 않았어 還是聯絡不到你
ne e ge yeon ra keun o ji reul a na sseo

눈물이 흘러 가슴이 아파 眼淚滑落 內心傷痛
nun u ri heu reo ga seu mi a pa

아니야 잠시뿐야 아닐거야 아닐거야 不會的 只是暫時的 不會的 不會的
a ni ya jam si ppun ya a nil geo ya a nil geo ya

아닐거야 나를 달래지만 不會的  不要讓我流淚
a nil geo ya na reul dal rae ji man 

니가 떠난 빈 자리만 커져 가 你離開的那個空位不斷擴大
ni ga teo nan bin ja ri man keo jyeo ga

Sabi>

너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑 就算再一次注視你 是你 是你 我的愛
neo reul da si bwa do neon neon nae sa rang

수백번 봐도 난 난 네 사랑 就算注視著你數百遍 我啊 我啊 你的愛
su baek beon bwa do nan nan ne sa rang

하늘이 맺어준 넌 내 사랑 是上天撮合我們的 你啊 我的愛
ha neu ri mae jeo jun neon nae sa rang

니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야 只是你暫時忘記而已
ni ga jam si gi reul i reun geo ppun i ya

다시 태어나도 너만 바래 就算再次活在這世上 還是只期盼著你
sa si tae eo na do neo man ba rae

다시 사랑해도 너만 바래 就算再次與人相愛 還是只期盼著你
da si sa rang hae do neo man ba rae

돌아올거야 돌아올거야 會回來的 你會回來的
do ra ol geo ya do ra ol geo ya

니가 없는 나는 없으니까 因為 沒有你就沒我
ni ga eos neun na neun eo seu ni kka

Rap1>

날 사랑한다 해놓고 도대체 어디로 떠난거야 把愛我這句話放著 你到底離開去了哪裡
nal sa rang han da hae noh go do dae che eo di ro tteo nan geo ya

나를 버리고 잡은 내 두 손까지도 拋下我一個 握住我的兩雙手
na reul beo ri go ja peun nae du son kka ji do

우리 약속까지도 나 버리고 깨버리고 어떻게 떠나 我們約定好 但你卻拋下我 丟下我 怎麼可以就這樣離開
u ri yak sok kka ji do na beo ri go kkae beo ri go eo ttoh ge tteo na

Verse2>

꿈일거야 꿈일거야 꿈일거야 나를 속이지 마 這一定是夢 這一定是夢 這一定是夢 不要騙我
kku mil geo ya kku mil geo ya kku mil geo ya na reul so ki ji ma

나만 혼자 남겨진 게 서러워 只留下我一個人獨自傷心
na man hon ja nam gyeo jin ge seo reo wo

Sabi>

너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑 就算再一次注視你 是你 是你 我的愛
neo reul da si bwa do neon neon nae sa rang

수백번 봐도 난 난 네 사랑 就算注視著你數百遍 我啊 我啊 你的愛
su baek beon bwa do nan nan ne sa rang

하늘이 맺어준 넌 내 사랑 是上天撮合我們的 你啊 我的愛
ha neu ri mae jeo jun neon nae sa rang

니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야 只是你暫時忘記而已
ni ga jam si gi reul i reun geo ppun i ya

다시 태어나도 너만 바래 就算再次活在這世上 還是只期盼著你
sa si tae eo na do neo man ba rae

다시 사랑해도 너만 바래 就算再次與人相愛 還是只期盼著你
da si sa rang hae do neo man ba rae

돌아올거야 돌아올거야 會回來的 你會回來的
do ra ol geo ya do ra ol geo ya

니가 없는 나는 없으니까 因為 沒有你就沒我
ni ga eos neun na neun eo seu ni kka

Bridge>

이 모든 게 악몽일거라 난 생각했어 我曾經覺得這都是場惡夢
i mo deun ge ak mong il geo ra nan saeng ga kae sseo

아- 제발 이 꿈에서 깨기만 바래 啊 拜託 希望只是在這夢裡
a je bal i kku me seo kkae gi man ba rae

Rap2> 

오늘이 지나고 내일 또 눈 뜨면 過了今天 明天再睜開眼時
o neu ri ji na go nae il tto nun tteu myoen

이 모든 게 현실이 아닌 꿈이길 바래 Oh 這一切都不是真實的 只是夢而已 我奢望的 oh
i mo deun ge heyon si ri a nin kku mi gil ba rae oh

모든 게 현실보다 더 리얼했던 꿈이였길 所有一切比起現實都來的更真實
mo deun ge hyeon sil bo da deo ri eol hae deon kku mi yeo gil

나는 바래 널 바래 아직도 너를 원해 我奢望的期望你 到現在還是只想要你
na neun ba rae neol ba rae a jik do neo reul won hae

Sabi'>

다시 돌아봐도 넌 넌 내 사랑 就算再一次注視你 是你 是你 我的愛
da si do ra bwa do neon neon nae sa rang

수천번 봐도 난 난 네 사랑 就算注視著你數千遍 我啊 我阿 你的愛
su cheon beon bwa do nan nan ne sa rang

하늘이 허락한 넌 내 사랑 這是上天允許的 你阿 我的愛
ha neu ri heo ra kan neon nae sa rang

우린 잠시 멀어졌던 것 뿐이야 我們只是暫時離彼此遠了點
u rin jam si meo reo jyeo deon geo ppun i ya

다른 여잘 봐도 너만 바래 就算看到別的女人 還是只期盼著你
sa reun yeo jal bwa do neo man ba rae

다른 사랑해도 너만 바래 就算再次與人相愛 還是只望盼著你
da reun sa rang hae do neo man ba rae

돌아올거야 돌아올거야 會回來的 你會回來的
do ra ol geo ya do ra ol geo ya

내가 없는 너는 없으니까 因為沒有我就沒有你
nae ga eos neun neo neun eo seu ni kka

Rap3>

난 매일 밤 기도해 내 행복 아닌 불행을 위해 我每晚都在祈禱著 為了我的幸福 不 是不幸
nan mae il bam gi do hae nae hang bok a nin bul haeng eul wi hae

넌 내가 아닌 다른 사랑 못하게 你不是我 無法接受其他的愛
neon nae ga a nin da reun sa rang mo ta ge

난 너 아니면 안 돼 내 심장이 널 말해 如果不是你的話我不要 我的心說著只要你
nan neo a ni myeon an dwae nae sim jang i neol mal hae

나는 변함 없어 다시 태어나도 너만 바래 我依舊死心踏地 就算再次活在這世上 還是只期盼著你
na neun byeon ham eo seo da si tae eo na do neo man ba rae

Sabi'>

다시 태어나도 너만 바래 就算再次活在這世上 還是只期盼著你
da si tae eo na do neo man ba rae

다시 사랑해도 너만 바래 就算再次與人相愛 還是只期盼著你
da si sa rang hae do neo man ba rae

돌아올꺼야 돌아올꺼야 니가 없는 나는 없으니까  會回來的 你會回來的 因為沒有你就沒有我
do ra ol kkeo ya do ra ol kkeo ya ni ga eos neun na neun eo seu ni kka



中文翻譯轉自KoreaStar